1 00:00:01,600 --> 00:00:03,450 Didn't he refuse to heal? “Sadness creeps inside you 2 00:00:03,610 --> 00:00:06,530 "Wounds that never fade from memory" 3 00:00:06,650 --> 00:00:09,410 Sometimes it's a burden “Too big to bear 4 00:00:09,530 --> 00:00:12,900 "Don't lose your trust in me." “Please don’t push me away from you 5 00:00:15,420 --> 00:00:19,020 "I will hold your hand in mine" 6 00:00:22,270 --> 00:00:26,110 “Will I ever lose her?” 7 00:00:26,470 --> 00:00:32,880 Will her smile fade behind fear? “Will I prevent her from being terrified? 8 00:00:33,000 --> 00:00:37,840 "Echo, distant voices behind her voice." 9 00:00:37,960 --> 00:00:42,690 “But one thing never gets old.” 10 00:00:45,010 --> 00:00:47,210 "My love for you defies time" 11 00:00:47,330 --> 00:00:49,210 Didn't he refuse to heal? “Sadness creeps inside you 12 00:00:49,330 --> 00:00:52,780 “The bitterness of the heart overshadowed the smiles.” 13 00:01:25,370 --> 00:01:27,650 "I will never smile again" “I will never love again 14 00:01:27,770 --> 00:01:30,210 "Don't you say things like that to me." 15 00:01:30,330 --> 00:01:33,050 "Unknown future" 16 00:01:33,170 --> 00:01:36,100 “Every event has a meaning in the story.” 17 00:01:36,220 --> 00:01:40,860 "With time, the clouds will dissipate." 18 00:01:40,980 --> 00:01:44,540 "So say you'll stay with me." 19 00:01:45,350 --> 00:01:49,270 “Who are we to influence you?” 20 00:01:50,310 --> 00:01:53,230 "You'll find the answer one day." 21 00:02:17,300 --> 00:02:20,060 Attendance is very low - What? - 22 00:02:20,500 --> 00:02:22,780 The teams whose leaders attended ...And her deputies are together 23 00:02:22,900 --> 00:02:26,230 1st Commander-in-Chief Division ...And our second band 24 00:02:26,350 --> 00:02:31,030 In addition to the 8th Kyoraku band No wonder there are no teams 5, 11 and 12 25 00:02:31,710 --> 00:02:33,790 But what about the rest? 26 00:02:34,350 --> 00:02:37,160 Even Onuoha from the 4th Division Haven't come yet 27 00:02:50,130 --> 00:02:52,290 ...My brother 28 00:03:03,500 --> 00:03:04,990 ...Rukia Kuchiki 29 00:03:06,070 --> 00:03:09,430 Do you have any final words? 30 00:03:13,710 --> 00:03:14,720 ...yes 31 00:03:15,200 --> 00:03:16,360 Just one word 32 00:03:19,200 --> 00:03:21,640 "Episode Fifty-Four" 33 00:03:34,820 --> 00:03:35,820 This! 34 00:03:36,380 --> 00:03:40,060 Yes, it looks like he's starting it 35 00:03:42,780 --> 00:03:43,780 That's right! 36 00:03:49,670 --> 00:03:50,830 It's started! 37 00:03:51,510 --> 00:03:52,790 Let's hurry, Matsumoto! 38 00:03:52,910 --> 00:03:53,910 Okay! 39 00:03:59,920 --> 00:04:02,280 This is bad, Keoni! It seems that the execution ceremony has begun 40 00:04:02,400 --> 00:04:03,880 Isn't the commander ready yet? 41 00:04:04,000 --> 00:04:05,850 !Be quiet! I hear you 42 00:04:05,970 --> 00:04:08,850 You shouldn't scream You dirty monkey with a beard! 43 00:04:09,370 --> 00:04:10,410 Commander! 44 00:04:11,010 --> 00:04:13,290 Commander! You're screaming too! 45 00:04:15,180 --> 00:04:17,300 Are you ready, Commander? 46 00:04:18,860 --> 00:04:22,260 Kuchiki's execution ceremony has begun We have to hurry! 47 00:04:24,300 --> 00:04:26,390 Commander? 48 00:04:27,750 --> 00:04:29,270 Sorry to keep you waiting 49 00:04:30,030 --> 00:04:32,950 The process of releasing the seal took time A little longer than I thought 50 00:04:33,790 --> 00:04:35,840 But this must be effective 51 00:04:36,960 --> 00:04:40,040 Since our appeal to the 46th position was not fulfilled 52 00:04:40,800 --> 00:04:42,960 This is the only source we have left 53 00:04:43,960 --> 00:04:44,970 Let's go! 54 00:04:48,210 --> 00:04:49,970 We will destroy the Sokoyoku! 55 00:04:50,330 --> 00:04:51,330 Okay! 56 00:04:57,660 --> 00:04:59,420 What is this? 57 00:04:59,940 --> 00:05:02,180 I wonder when the execution ceremony began 58 00:05:02,300 --> 00:05:04,420 What! Then we must hurry 59 00:05:04,540 --> 00:05:06,430 I'll go ahead! 60 00:05:06,550 --> 00:05:07,550 What? 61 00:05:07,830 --> 00:05:08,830 Why? 62 00:05:09,310 --> 00:05:14,680 I don't care about the death penalty But it's possible that Ichi is there 63 00:05:14,880 --> 00:05:17,280 And I have to help Ichi 64 00:05:20,040 --> 00:05:21,200 ...thank you 65 00:05:21,480 --> 00:05:23,440 You're so funny! 66 00:05:23,560 --> 00:05:25,570 Why are you thanking me? 67 00:05:25,970 --> 00:05:32,210 Helping Ichi is a natural thing He is Kenny's friend after all 68 00:05:34,050 --> 00:05:35,420 I'm going then! 69 00:05:35,820 --> 00:05:40,020 I will take care of the strong ones I will leave it to you to deal with the weak 70 00:05:44,180 --> 00:05:45,590 It's very fast! 71 00:05:45,710 --> 00:05:47,350 And very strange! 72 00:05:48,190 --> 00:05:50,390 Thank you, Yachiro 73 00:05:54,760 --> 00:05:55,920 Okay then 74 00:05:56,320 --> 00:05:57,920 I will fulfill your request 75 00:05:58,040 --> 00:06:03,400 And I will allow the Ryoka to return to their world Unharmed after you are executed 76 00:06:04,560 --> 00:06:05,970 ...thank you 77 00:06:06,850 --> 00:06:07,850 How cruel! 78 00:06:08,050 --> 00:06:10,450 He has no intention of bringing them back alive 79 00:06:11,850 --> 00:06:16,140 This is not cruelty, Izan It is a mercy 80 00:06:16,260 --> 00:06:18,300 Where have you been, Commander Unohana? 81 00:06:19,420 --> 00:06:21,780 If this is the inevitable fate 82 00:06:22,140 --> 00:06:24,870 It's the least we can do He made her die peacefully 83 00:06:30,340 --> 00:06:33,340 And give her peace of mind 84 00:06:44,590 --> 00:06:46,880 Release the Sokuyoku! 85 00:07:12,340 --> 00:07:13,340 Look 86 00:07:14,300 --> 00:07:16,710 The Sukuyoku has been liberated! 87 00:07:34,880 --> 00:07:38,610 "Ichimaru burdened my heart earlier." 88 00:07:40,570 --> 00:07:44,050 But now he is starting to recover.” “He got comfortable little by little 89 00:07:45,700 --> 00:07:48,300 “Is this because of the Supreme Commander’s promise?” 90 00:07:49,260 --> 00:07:50,340 "...or could that be the reason?" 91 00:07:50,460 --> 00:07:55,100 "My mind was a mess trying to think." “In a way to survive 92 00:07:56,070 --> 00:08:01,990 "My brother was acting very calm." “He didn't even turn to look my way? 93 00:08:18,730 --> 00:08:21,650 Thank you, brother 94 00:08:59,490 --> 00:09:00,770 Nanao 95 00:09:02,290 --> 00:09:07,500 Don't show sadness too much Otherwise I will be sad too 96 00:09:08,340 --> 00:09:13,220 I'm not sad 97 00:09:23,910 --> 00:09:28,520 What is this? Is this a process? Liberation of Sokyoku? 98 00:09:37,010 --> 00:09:38,010 Its shape! 99 00:09:43,890 --> 00:09:45,780 Wow! I'm amazed 100 00:10:02,870 --> 00:10:04,270 !Kiko! 101 00:10:07,600 --> 00:10:10,760 Take the tip of the Sokuyoku spear His true form 102 00:10:10,880 --> 00:10:13,600 As an executioner To apply the final punishment! 103 00:10:14,080 --> 00:10:18,610 The execution process ends when The prisoner's body is pierced by him 104 00:10:34,940 --> 00:10:36,470 "I'm not afraid" 105 00:10:37,990 --> 00:10:40,390 "I've had a good life." “I was lucky 106 00:10:41,630 --> 00:10:42,870 "...I met Renji and the others." 107 00:10:43,670 --> 00:10:47,840 And you adopted me as my brother.” “And I was mentored by Cayenne 108 00:10:49,680 --> 00:10:50,680 "...and also" 109 00:10:51,080 --> 00:10:52,800 "I was saved by Ichigo." 110 00:10:57,610 --> 00:10:58,890 "This is not suffering" 111 00:10:59,330 --> 00:11:00,770 "I'm not sad" 112 00:11:01,410 --> 00:11:02,450 "I have no regrets" 113 00:11:03,410 --> 00:11:06,220 “There's nothing left for my heart here.” 114 00:11:07,700 --> 00:11:08,700 "Thank you" 115 00:11:09,940 --> 00:11:10,940 "Thank you" 116 00:11:12,180 --> 00:11:13,180 "Thank you" 117 00:11:14,620 --> 00:11:15,670 "Thank you" 118 00:11:37,610 --> 00:11:38,770 Goodbye 119 00:12:16,170 --> 00:12:17,290 Goodbye 120 00:13:26,040 --> 00:13:27,040 Hello 121 00:13:27,730 --> 00:13:29,490 !Ichigo 122 00:13:38,740 --> 00:13:41,060 You fool! Why did you come again? 123 00:13:41,180 --> 00:13:42,420 What? 124 00:13:43,420 --> 00:13:45,500 You should have realized this by now! 125 00:13:45,620 --> 00:13:47,630 You won't be able to defeat my brother! 126 00:13:48,270 --> 00:13:50,150 You will definitely be killed this time 127 00:13:51,230 --> 00:13:53,270 I have resigned myself to my fate! 128 00:13:53,390 --> 00:13:54,870 I don't need you to save me! 129 00:13:55,670 --> 00:13:56,750 Go back to your home country! 130 00:14:05,480 --> 00:14:07,000 It is not possible! 131 00:14:08,290 --> 00:14:13,690 Stop the sukiyoku With only one zanpakuto? 132 00:14:14,450 --> 00:14:17,860 This is the sukiyoku that is said about him That he has the power of a million Zanpakuto? 133 00:14:19,300 --> 00:14:21,180 Who is this boy? 134 00:14:28,470 --> 00:14:29,590 Nanao 135 00:14:29,950 --> 00:14:33,590 Do you think it's the boy? Who was Ryoka talking about? 136 00:14:34,590 --> 00:14:39,360 Yes, his appearance matches everyone The reports we received about him 137 00:14:40,040 --> 00:14:41,160 ...I see 138 00:14:42,080 --> 00:14:45,960 So they are the ones who arrived at the right time I think 139 00:14:53,170 --> 00:14:54,170 !Ichigo 140 00:14:58,700 --> 00:15:01,500 You step back to get ready To launch a second attack, right? 141 00:15:01,620 --> 00:15:03,500 Well, show me what you got 142 00:15:03,860 --> 00:15:06,020 Stop, Ichigo, that's enough 143 00:15:06,540 --> 00:15:09,030 You won't be able to stop the Sokyoku Again! 144 00:15:09,430 --> 00:15:12,470 You will be torn to pieces! 145 00:15:14,030 --> 00:15:15,030 !Ichigo 146 00:15:35,890 --> 00:15:38,820 !Commander Yokotake! And my being? 147 00:15:41,340 --> 00:15:43,060 Hello handsome 148 00:15:43,940 --> 00:15:46,020 She made us wait a little while 149 00:15:46,620 --> 00:15:47,990 !Commander Kyoraku! 150 00:15:50,230 --> 00:15:52,350 I'm sorry, it took a while to break the seal Some time 151 00:15:53,110 --> 00:15:54,110 ...Anyway 152 00:15:54,470 --> 00:15:55,710 This can be done! 153 00:15:56,630 --> 00:15:58,920 This is the slogan of the Shuhin tribe 154 00:16:00,040 --> 00:16:01,240 Stop them! What? - 155 00:16:01,360 --> 00:16:02,960 They intend to destroy the Sokyoku! 156 00:16:03,080 --> 00:16:04,240 Me? 157 00:16:22,340 --> 00:16:25,220 I don't know what's going on but in this case ...I'll just do it 158 00:16:30,550 --> 00:16:31,990 What are you doing, Ichigo? 159 00:16:32,590 --> 00:16:33,990 Isn't that obvious? 160 00:16:37,760 --> 00:16:41,520 I'll just destroy the execution platform! 161 00:16:42,960 --> 00:16:44,000 Don't do this! 162 00:16:44,360 --> 00:16:45,840 This is crazy! 163 00:16:45,960 --> 00:16:47,850 Listen to me, Ichigo! 164 00:16:48,170 --> 00:16:49,810 Special execution platform With this Sokoyoku! 165 00:16:49,930 --> 00:16:50,970 It's okay 166 00:16:52,850 --> 00:16:54,170 Just shut up and watch 167 00:16:54,650 --> 00:16:57,250 Ichigo 168 00:17:11,110 --> 00:17:12,910 “I don't need you to save me,” I said "Go back to your home country" 169 00:17:13,030 --> 00:17:15,390 You talk too much 170 00:17:16,150 --> 00:17:20,280 I told you that I will reject any suggestion you make 171 00:17:21,520 --> 00:17:24,720 This is the second time ...This time, of course 172 00:17:28,290 --> 00:17:31,770 I'm here to save you, Rukia 173 00:17:36,170 --> 00:17:40,060 I won't say thank you, you idiot 174 00:17:44,580 --> 00:17:45,580 ...I know that 175 00:17:50,710 --> 00:17:53,510 ...Sukuyoku's execution platform 176 00:18:01,440 --> 00:18:03,440 He destroyed it! 177 00:18:07,850 --> 00:18:10,210 Who is this person? 178 00:18:17,490 --> 00:18:18,860 !Ichigo 179 00:18:18,980 --> 00:18:19,980 What? 180 00:18:20,380 --> 00:18:22,980 Let me ask you What will we do from now on? 181 00:18:23,740 --> 00:18:27,950 Is there some way to disappear? In front of everyone's eyes? 182 00:18:28,470 --> 00:18:29,510 We will run away 183 00:18:30,870 --> 00:18:34,710 This is impossible! They are leaders We can't escape from them! 184 00:18:34,830 --> 00:18:37,230 Then we will defeat them all and escape 185 00:18:38,120 --> 00:18:43,160 You're not the only one I'm going to save Ino, Ishida, and even Chad are here 186 00:18:43,280 --> 00:18:44,880 Ganju and Hanataro too 187 00:18:45,840 --> 00:18:49,690 I will save everyone who offers me a helping hand and escape 188 00:18:52,290 --> 00:18:54,850 From the look of his eyes ...from his words 189 00:18:55,690 --> 00:18:58,340 I can feel Ichigo's strength It flows inside me 190 00:18:59,620 --> 00:19:01,340 You've become strong, haven't you? 191 00:19:03,340 --> 00:19:04,340 Ichigo 192 00:19:06,260 --> 00:19:07,590 What? 193 00:19:13,910 --> 00:19:15,550 Then you've come, Renji! 194 00:19:21,360 --> 00:19:22,360 !Renji! 195 00:19:25,400 --> 00:19:26,480 !Rukia! 196 00:19:27,320 --> 00:19:30,210 I'm so grateful that you still are !Alive, Renji! 197 00:19:31,210 --> 00:19:32,650 I expected you to come! 198 00:19:33,530 --> 00:19:34,770 Sure! 199 00:19:34,890 --> 00:19:37,370 Who will save Rukia if I don't come? 200 00:19:37,860 --> 00:19:38,860 What? 201 00:19:40,500 --> 00:19:41,500 Take 202 00:19:46,060 --> 00:19:47,420 Wait, Ichigo! 203 00:19:47,540 --> 00:19:49,030 What are you going to do? 204 00:19:49,510 --> 00:19:52,230 Wait! ...You won't get up 205 00:19:53,310 --> 00:19:54,350 Take it! 206 00:19:55,750 --> 00:19:57,470 You fool! 207 00:20:08,530 --> 00:20:10,690 Ichigo, you idiot! 208 00:20:11,530 --> 00:20:13,850 What would happen if I couldn't? Who picked it up, you idiot? 209 00:20:14,490 --> 00:20:15,490 Take it! 210 00:20:15,730 --> 00:20:16,730 What? 211 00:20:18,340 --> 00:20:21,500 Don't just stand there! Take it and run! 212 00:20:24,820 --> 00:20:27,950 This is your mission! Don't give up on her even if it costs you your life 213 00:20:34,030 --> 00:20:35,030 !Renji! 214 00:20:51,770 --> 00:20:54,650 Abarai 215 00:20:55,690 --> 00:20:57,860 Don't stand there, you idiots! 216 00:20:57,980 --> 00:21:00,540 Chase them, let them go! All deputy commanders 217 00:21:01,500 --> 00:21:02,500 Yes sir 218 00:21:06,100 --> 00:21:07,380 Go! 219 00:21:19,080 --> 00:21:20,080 What? 220 00:21:31,370 --> 00:21:32,570 You're on our way! 221 00:21:35,170 --> 00:21:37,330 Run now, Etegumo! 222 00:21:38,220 --> 00:21:40,940 Bite, Gonryūmaru! 223 00:21:42,620 --> 00:21:45,860 !Destroy him, Gigitsuburi! 224 00:21:57,430 --> 00:21:58,600 This is impossible! 225 00:21:59,440 --> 00:22:01,720 He doesn't use his zanpakuto Even his own! 226 00:22:17,660 --> 00:22:19,540 I told you I can see your movements 227 00:22:19,940 --> 00:22:21,420 Byakuya Kuchiki! 228 00:23:05,440 --> 00:23:09,960 "...to be continued" 229 00:23:11,600 --> 00:23:13,410 "Happy people!" 230 00:23:13,530 --> 00:23:15,530 "Come on!" 231 00:23:15,970 --> 00:23:17,970 "Happy people!" 232 00:23:18,490 --> 00:23:19,570 "Here we are!" 233 00:23:19,690 --> 00:23:25,820 "Stand up! Everyone! Fight!" 234 00:23:28,540 --> 00:23:30,900 “You may feel hesitant inside yourself.” 235 00:23:31,540 --> 00:23:35,070 “But come forward with pride.” 236 00:23:35,910 --> 00:23:37,070 "And look at the sky" 237 00:23:37,310 --> 00:23:39,150 "Anytime" 238 00:23:39,270 --> 00:23:41,350 "Anywhere" 239 00:23:41,470 --> 00:23:43,600 "Call me anytime" 240 00:23:43,720 --> 00:23:45,960 "I will be by your side" 241 00:23:46,080 --> 00:23:49,960 "Happy people in the place!" 242 00:23:50,440 --> 00:23:53,320 "With a big smile" 243 00:23:54,690 --> 00:23:58,770 "Happy people in the place" 244 00:23:58,930 --> 00:24:01,930 "Let us live" 245 00:24:02,570 --> 00:24:03,700 "Wow" 246 00:24:04,060 --> 00:24:06,300 "Happy people in the place" 247 00:24:06,900 --> 00:24:08,020 "Okay" 248 00:24:08,340 --> 00:24:10,220 "happy people"